?

Log in

No account? Create an account

Я завела ЕЩЕ ОДИН телеграм-канал (пока только второй). На сей раз специально для историй об Одной Девочке.

Идею Одной Девочки одна девочка, как известно, украла у одного мальчика Виталия Пуханова.

Хотя первых нескольких Одних Девочек я написала еще в 2014 году, а Виталий пришел к одному мальчику несколько позднее (в свою очередь переняв сей риторический прием у другого замечательного писателя - Максима Матковского), мне нравится думать о своей одной девочке именно как об украденной у Виталия Пуханова.

Кстати, выражение "мне нравится думать об этом именно как украденном у такого-то" (not verbatim) тоже украдено, однако же на сей раз у Полины Барсковой. (Полина Барскова выразилась этим прекрасным выражением на незабвенном заседании "Где же наконец эти столь заблюренные границы между прозой и поэзией" на собрании ASEEES.)


https://t.me/onegirrl


~
Кстати, одна девочка писала истории об одной девочке на двух языках - русском и английском.


(На английском: https://twitter.com/onegirrrl


Это не переводы, но два потока текста, которые совершенно различны между собой, и пересекаются лишь в считанных моментах.)

инфан терибль
на боевом элефанте,
плюмаж взовьется,
красный и синий сразу,
кисточка и колокольчик,
но дунет бездна —
облетает одуван,
и растворяются железный элефан
и инфан терибль.

искушение святого Геннадия

искушение святого Геннадия
выглядело привычно:
коробок отсыревших спичек
и надломленная сигарета.

был знаком с искушениями как с добрыми соседями
наш святой Геннадий,
и не зря украшен чинами, прочими ангелами и благородными сединами,
справился и с этим.

чиркнул спичкой и выдохнул.

Sep. 14th, 2017

эко как —
эко-сак!

Sep. 14th, 2017

её воробейшество,
травинка под колесом
не то телеги,
не то кареты
сломалась,
косточки рассыпались,
то ль абрикосовые,
то ль кофейные.

Sep. 14th, 2017

венециянка в шляпке нежной
за поясом хранила нож,
а по грибы одна ходила.

*

Я б за то уже любил
Наш язык эзопий,
Что с Махатмой говорил
Из родных зажопий.


(И Махатма понимал).
Я б за то язык узнал,
Что пиит и гопник
Ямбом в рог его слагал
Там, где срок свой отбывал
Даниил Зажопник.

*

Я знала одного жучка —
Любил жучок
Запрыгнуть на броневичок
И речь толкнуть с броневичка,

Гремел, что твой броневичок,
А без броневичка —
Ну так себе, не то жучок,
Не то дружок жучка.

Что-то типа автоплагиата. Нестор напомнил, а я было забыла совсем же про своих Францисков, так вот про них по-другому надо было, а именно:

Приглашена
На свадьбу Францисков:
Франциска Ассизского
И Сан-Францисского,
Великолепная церемония:
Среди кружащихся франзисканок,
Францисканцев и идейно близких,
В присутствии, разумеется,
Самих Францисков —
Франциска Ассизского и Сан-Францисского
Тоже Франциска.

Profile

2013
vasssilina
Василина Орлова
vassilina.cih.ru

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel